а мне тоже пофиг на этот перевод часов...