Переношу сюда информацию из другой темы.
В новой форме отправки сообщений на форум, есть две панельки. В самом низу панелька выбора иконки сообщения:

В верхней части панелька форматирования сообщения:

именно на этой панельке можно выбрать смайл и добавить его в сообщение.
А так выглядит иконка сообщения (зеленая стрелка) и смайлы в тексте сообщения (красная стрелка)