Назвали бы карантин карантином, а не самоизоляцией, и всем всё понятно было бы.