Почитайте нормативы, пешеходный переход должен располагаться перед посадочной площадкой на остановке. А если вернуть пешеходный переход, тогда может и остановку перенесем в другое место???? Единственное, что в данном случае можно сделать, так это обустроить существующий пешеходный переход.