Могу ошибаться но вроде как любое повреждение дорожного полотна (или тротуара), превышающее размеры, установленные ГОСТом должны быть в обязательном порядке устранены в течение 5 дней.
Коллективное обращение в ГИБДД с заявлением на конкретные ямы мне кажется даст больший результат ,чем рисование.