можно было еще посмотреть раскладку так щёлкнуть "флажок" и нажать Показать панель «клавиатура». Там должна появится вот такая хренька

Ну да ладно, главное что проблему решил.

а у меня выглядит вот так

Вполне нормально.

только сокбочка напрягает, не хочу я лезти в этот файл раскладки. и еще вопрос: в настройках какая клавиатура у вас стоит? европейский, юса или японский тип?
п.с. поставил европейский тип и теперь буква Ё на своём месте, а клавиши альт и команд поменялись местами, ну и ладно...

У меня таких проблем как то не было, переключал раскладку, флажки менялись да и все.
В системных настройках в раздели "Персональные" в панели "Интернациональные" на закладке "Языки" поставил Кирилицу на вкладке "Раскладка клавиатуры" поставил крыжик "Русская кирилица" да и все. Буквой "Ё" я даже на писюке не пользуюсь.
А погодь, я тут статейку недавно читал сейчас сейчас..........................
а вот Макотрюк: или тонкости раскладки клавиатуры на Mac OS X» Может поможет подстроить клаву под себя как тебе хочется.

До и еще, вспомнил может поможет поможет на первом этапе общения с "Яблоком"
Как то лет семь назад покупал книжку (понимаю книга старенькая, но все же...), а вот она в шкафу......
называется "Mac OS X - UNIX для всех"

и где то я еще скачивал PDF-ку этой книженции, во