"Я тебя люблю" > Трёп > Саяногорск Инфо

Автор: солнышко - 28 Февраля 2005, 11:47

Абхазский- Сара бара бзия бзой
Арабский- Ана ахебек(мужчине), Ана ахебеки(женщине)
Адыгейский- Сэ оры плэгун
Алтайский- Мэн сэни турар
Албанский- Уне дуа ти
Амхарский- Афэггерэ антэ
Английский- Ай лав ю
Арабский - Иб"н хеббак
Арабский - Ана Ба-хеб-бак
Арабский - Охибоке (женщине), Охибока (мужчине)
Армянский- Эс кэс сирумэм
Афганский- Ма ди кавэл мина
Африканский- Ek het jou lief
Баскский - Нере маитеа
Батак - Холонг рохангку ди хо
Баварский - И мог ди наррищ герн
Башкирский- Мин хинэ яратау
Белорусский- Я тябэ кахаю
Белгийский - ik hou van jou
Бенгальский - Ами томэй бхалобаши
Бенгальский - Ами томаке бхалобаши
Бербеский - Лах тирих
Бирманский- Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
Болгарский- Аз ти обичам
Бурятский- Би шамай дурлаха
Венгерский- Сзеретлек
Вьетнамский- Эм йеу ань, ань йеу эм
Гавайский - Алоха И"а ау ое
Голландский- Ик ***д ван ю
Гренландский - Асавакит
Греческий- Эго агапо су
Грузинский- Ме шен миквархар
Гуйрати - Хун тане пяр каручхун
Датский- Йег элскер дит
Древнегреческий - Эго фило су
Дунгайский- во жыай ни
Иврит- Ани охевет отха
Идиш- Об дих лыб
Индейский - Течиххила
Индонезийский- Сайя ментьинта коу
Ирландский - Таим и ингра лиат
Испанский- Йо тэ амо
Исландский - Эг елска тхиг
Испанский - Джо те къеро
Испанский - Те амо
Итальянский - Ти амо
Кабардино-Черкесский- Сэ уэ лагун
Казахский- Мэн сэни жаратам
Кара-латыкский- К'тыбытык
Кенийский - Тье-мелане
Кисуахили - Накпенда
Корейский:литературный вариант -нанын данг'синын саранг'амнида
разговорный вариант -нан норыль саранг'хе
Корсиканский - Ти тенгу кара (женщине), Ти тенгу кару (мужчине)
Курдский - Ез те хездикхем
Кхмерский - Бон сро данх ун
Киргизский- мен сэни суйу
Калмыцкий- Би чи дурта болх
Коми- Мэ радэйт тэне
Корякский- Гымнан гыччи ылну лынык
Кумыкский- Мэн сэни сюйим
Китайский- Во ай ни
Лакский- На вин хира хун
Латвийский- Эс тэви милу
Латинский- Эго ту амарэ
Литовский- Аш тавес милю
Луганда- Нкуквагала
Лабанез - Бакиюак
Лао - Кои мук яо
Латышский - Ес теви миилу
Лингала - Налинги йо
Ложбан - Ми до прами
Луо - Ахери
Македонский- Яс тэбэ сакам
Малагайский- Тиа иануо ао
Малайзийский- Аку кунта капада авак
Марати - Ми тюза вар прем карато
Марийский- Мый тыймым ратам
Менгрельский- Ма си мныорк
Молдавский- Т'юбеск, Еу теу беск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский- Мон вечкан
Мохок - Коноронхва
Навахо (дине)- Ка-та-уур-дь
Ндебеле - Ниякутанда
Нивхский (гилянский)- Коды моды чмодь
Немецкий- Ихь либе дихь
Нивхский- Ни чезмудь
Норвежский- Ег дэг элски
Ненецкий- Мань хамзангав сит
Осетинский- Аз даима уварзон
Пакистанский - Мудже тумсе мухабат хаи
Персидский- Ман то эйсч, Тора даст дарам
Польский- Я чам кочае
Португальский- А мо тэ
Пуняби - Майн тауну пяр карда
Румынский- Т'юбеск
Русский - Я тебя люблю
Сербский - Ллюбим
Сербско-хорватский- Я ту волети
Сингальский - Мама оята ардерий
Синхалез - Мама оята адарей
Сирийский - Бхеббек (женщине), Бхеббак (мужчине)
Словацкий- Мам тя рад
Словенский- Яз ти любити
Сомали- Анига ку есель
Суахили- Мимикупенда
Тайский - Фом рак хун
Тагальский- Ако сия умибиг
Таджикский- Ман тул нохс метинам
Тамильский- Нан уннаи кадалирэн
Татарский- Мин сини яратам
Тахитиан - Уа хеа вау иа ое
Телугу - Нену нинну премистуннану
Тувинский- Мэн сэни ынакшир
Тунисский - Ха ех бак
Турецкий- Бэн сани сэвийорум
Узбекский- Мэн сэни севем
Украинский- Я тэбе кохаю
Удмуртский- Яратыщке мон тонэ,Мудже тумсе мохаббат хаи
Фарси(персидский) - Тора дуст мидарам
Филипинский - Махал кита
Финский- Мина Ракастан синуа
Французский- Жэ тэм
Ханси- Ина зон ка
Хакасский- Мин сини хынарам
Хауза - Ина сонки
Хинди - Маи тудже пяар картха хо
Хинди - Маи тумасе пяр карата хун (женщине), Маи тумасе пяр карате хун (мужчине)
Хоккиен - Ва аи лу
Хопи - Ну уми унангва"та
Хорватский - Любим те
Чешский- Мам те рад
Чувашский - Энэ юрату санан (женщине), Эп сана юрадап (мужчине)
Шведский- Яд эльскар дэй
Шона - Ндинокуда
Эвенкийский- Би синэ фйв
Эрзянский- Мон тон вечкемс
Эскимосский - Налигивагет
Эсперанто- Ми амас син
Эстонский- Ма армастан синд
Якутский- Мин эн манмаа
Японский- Ваташи ва дай суки дес
Японский - Ватасива анатава аисите имасу (мужчине), Кими о аи шитеру (женщине)