| Комментарии |
| Автор: DOGMA - 18 Апреля 2010, 23:34 |
| Эйяфьятлайокудль, если быть точнее |
| Автор: SgS - 18 Апреля 2010, 23:39 |
 типа... эй, куды эт я пашол..? |
| Автор: Sana - 18 Апреля 2010, 23:44 |
| DOGMA, я копипастил |
| Автор: eXL - 19 Апреля 2010, 01:41 |
| Больше на какое то ацтекское название похоже. |
| Автор: DOGMA - 19 Апреля 2010, 07:32 |
| с баша: Пока еще ни один человек из тех, кого я спрашивал, не сумел выговорить без сходу Eyjafjallajokull - название этого исладского вулкана. Предлагаю для упрощения фонетики и семантики переименовать его в Эйякулятль. Разница не так велика, зато всем сразу все понятно: Эйякулятль извергается вторую неделю... Ночью произошло спонтанное извержение Эйякулятля, сопровождаемое мощными толчками...  |
| Автор: Качинский - 19 Апреля 2010, 09:32 |
| А лучше переименовать в Эйтыслышалпрототвулкан. |
| Автор: странник - 22 Апреля 2010, 14:25 |
| Eyjafjallajökull (Эйяфьятлайокудль) в переводе с исландского означает \"Остров горных ледников\". Нынешний ньюсмейкер лежит на юге Исландии в 200 километрах к востоку от столицы страны Рейкьявика между ледниками Эйяфьятлайокудль и Мирдальсйокудль. Это - самые крупные ледниковые шапки на юге северной островной страны, покрывающие ряд действующих вулканов. Кратер вулкана высотой 1666 метров достигает в диаметре 5 км, ледниковое покрытие - около 100 кв.км. Эйяфьятлайокудль — шестой по величине вулкан в Исландии (его краткое название Эйяфьолл ну или Вулкан Эйяфьятлайокудль расположен в 200 км к востоку от Рейкьявика между ледниками Эйяфьятлайокудль и Мирдальсйокудль. Эйяфьятлайокудль (Eyjafjallajokull) означает "Остров горных ледников". В СМИ встречается несколько вариантов написания названия вулкана: AY-uh-fyat-luh-YOE-kuutl (-uh) - по версии британского телеканала ВВС и газеты The Telegraph, EYE-a-fyat-la-jo-kutl - по версии америкаского телеканала ABC News, Aye-ya-fyah-dla-jow–kudl - по версии исландского издания The Icelend Weather Report. Материал подготовлен на основе информации открытых источников |
