Urs
Чарующая свирель
13 Июня 2008, 07:01
Проснулась под песню "Лы-лы, лы-лы, Полярная, к тебе навстречу еду я..." 
Наверное, такие концерты, как прошедший в Саяногорске 9 июня гала-концерт Первого международного фестиваля-конкурса «От Ыры», "Песня огня", надо записывать, сейчас бы еще раз с удовольствием послушала 
Первое, что поразило, почему-то ожидала увидеть в основном танцы
Танцев не было вообще. Было горловое пение на нерусском языке Интересные чувства испытываешь, когда в песне ни слова не понимаешь Из зала "улетела" на первых же песнях концерта. Какой зал? Кругом дикие степи, солнце, воздух, лошади, люди в национальных одеждах. Записал бы кто-нить перевод песен и раздал перед концертом
А "лы-лы, лы-лы..." это специальная эстрадная песня для русскоязычных слушателей Исполнитель заассоциировался с японской эстрадой. Есть фильм "Васаби", именно так там выглядят молодые японцы
Все участники были хороши. И пением, и игрой, и костюмами. Удивило обилие цветов, подаренных выступающим, обычно 2 букетика это максимум для Саяногорска. Зато громко и от души хлопаем, а в конце концерта встаем
Было там горловое пение и на русском, странно звучит. Слова хорошие, но колорит песни, ИМХО, теряется
Тема "От Ыры" нашлась еще здесь:
Гори, "Песня огня". НИА "Хакасия"
Победители фестиваля-конкурса "От Ыры". Роскультура
Победители фестиваля-конкурса "От Ыры". Портал РХ
Наверное, такие концерты, как прошедший в Саяногорске 9 июня гала-концерт Первого международного фестиваля-конкурса «От Ыры», "Песня огня", надо записывать, сейчас бы еще раз с удовольствием послушала Первое, что поразило, почему-то ожидала увидеть в основном танцы
Танцев не было вообще. Было горловое пение на нерусском языке Интересные чувства испытываешь, когда в песне ни слова не понимаешь Из зала "улетела" на первых же песнях концерта. Какой зал? Кругом дикие степи, солнце, воздух, лошади, люди в национальных одеждах. Записал бы кто-нить перевод песен и раздал перед концертом А "лы-лы, лы-лы..." это специальная эстрадная песня для русскоязычных слушателей
Исполнитель заассоциировался с японской эстрадой. Есть фильм "Васаби", именно так там выглядят молодые японцы Все участники были хороши. И пением, и игрой, и костюмами. Удивило обилие цветов, подаренных выступающим, обычно 2 букетика это максимум для Саяногорска. Зато громко и от души хлопаем, а в конце концерта встаем
Было там горловое пение и на русском, странно звучит. Слова хорошие, но колорит песни, ИМХО, теряется
Тема "От Ыры" нашлась еще здесь:
Гори, "Песня огня". НИА "Хакасия"
Победители фестиваля-конкурса "От Ыры". Роскультура
Победители фестиваля-конкурса "От Ыры". Портал РХ
А как же красота языка, ее что выкинуть? Перевод гнусавым голосом за кадром или в виде сабов рулит! Озвучка должна быть оригинальной! 