Подучи русский, и запомни, не морская тишина, а Матросская тишина, не питир, а питер, не обстаяло а обстояло, не макдональсов а макдональдсов.