поидее кольцо- можно представить как прямую дорогу со съездами направо. ну и следуя правилам поворот на право осуществляется из крайней правой полосы. поэтому знаки там противоречат каким то пунктам ПДД (не суть так важно). так что мерс все же прав.