Любительница фантастики
Ну что я могу сказать, мое мнение, надо на компьютер переходить. Я понимаю, что на двдшнике смотреть гораздо удобнее, можно на диване развалиться или еще где. Но так ты лишаешь себя огромного количества замечательного свежего аниме.
Да и вообще мне кажется, с сабами во многом лучше, во первых сохраняется оригинальная озвучка, ну не могут наши озвучивать как-надо, да и не поверю я ни за что они способны, так вопить, как японцы, зачастую перевод неправельный(некоторые слова помоему вообще лучше не переводить), тоесть уже теряеца национальный колорит.
Фан-сабы в плане перевода, частенько лучше, так как их делают, люди, которые сами обожают аниме, и стараются сделать все как можно лучше.
Стоит только начать смотреть с сабами, а потом уже превыкаешь.
Ну что я могу сказать, мое мнение, надо на компьютер переходить. Я понимаю, что на двдшнике смотреть гораздо удобнее, можно на диване развалиться или еще где. Но так ты лишаешь себя огромного количества замечательного свежего аниме.
Да и вообще мне кажется, с сабами во многом лучше, во первых сохраняется оригинальная озвучка, ну не могут наши озвучивать как-надо, да и не поверю я ни за что они способны, так вопить, как японцы, зачастую перевод неправельный(некоторые слова помоему вообще лучше не переводить), тоесть уже теряеца национальный колорит.
Фан-сабы в плане перевода, частенько лучше, так как их делают, люди, которые сами обожают аниме, и стараются сделать все как можно лучше.
Стоит только начать смотреть с сабами, а потом уже превыкаешь.