а что с родной случилось?