Наверно автор хотел сказать что "водитель"- тот кто имеет водительское удостоверение, а "рулевая (ой)"- тот кто не имеет водительского удостоверения smile.gif как то так.