Astromix , возможно , если бы вы написали эту фразу, то именно так она и растолковывалась.

Но так как ее писала я ) то и смысл в ней был другой, какой, я пояснила.

Не надо ляля -это очень веский аргумент.