SredizemnoMorie, если бы я слушала радио...а так не успела удивиться))
02 Ноября 2012
Участники
Участники
Участники
перевод:
Позволь мне вести тебя,
Позволь мне все взять в свои руки,
Насколько мне видно, это
Для тебя будет верно
Я мог бы стать твоим пилотом,
Провести через бушующие моря,
Насколько тебе это понятно -
Это всего лишь вопрос доверия ко мне
Я мог бы стать твоим героем,
Проникнуть в твой разум,
Насколько мне видно, это
Для тебя будет благом
Я хочу быть твоим братом,
Если тебе нужен друг,
Как ты видишь
Это было бы правильным для меня
Победители - проигравшие
Берущие - пользующиеся
Что ты увидела для себя в своем хрустальном шаре?
Видишь, как старая рана растворяется в нем?
Я буду твоей путеводной нитью,
Если твой корабль пойдет ко дну,
Как я это вижу
Обязывает тебя верить в меня
Я хочу быть твоим попутчиком,
Через кромешные ночи,
Как ты видишь
Это навсегда - только ты и я
Ночные крикуны,
Дневные мечтатели,
Что ты увидела для себя в своем хрустальном шаре?
Видишь, как старая рана исчезает?
Позволь мне вести тебя,
Позволь мне все взять в свои руки,
Насколько мне видно, это
Для тебя будет верно
Я мог бы стать твоим пилотом,
Провести через бушующие моря,
Насколько тебе это понятно -
Это всего лишь вопрос доверия ко мне
Я мог бы стать твоим героем,
Проникнуть в твой разум,
Насколько мне видно, это
Для тебя будет благом
Я хочу быть твоим братом,
Если тебе нужен друг,
Как ты видишь
Это было бы правильным для меня
Победители - проигравшие
Берущие - пользующиеся
Что ты увидела для себя в своем хрустальном шаре?
Видишь, как старая рана растворяется в нем?
Я буду твоей путеводной нитью,
Если твой корабль пойдет ко дну,
Как я это вижу
Обязывает тебя верить в меня
Я хочу быть твоим попутчиком,
Через кромешные ночи,
Как ты видишь
Это навсегда - только ты и я
Ночные крикуны,
Дневные мечтатели,
Что ты увидела для себя в своем хрустальном шаре?
Видишь, как старая рана исчезает?
Участники
Участники
перевод. текст прикольный
Время от времени, я думаю о той поре, когда мы были вместе,
Когда ты сказала, что до смерти счастлива,
Я говорил себе, что ты именно для меня,
Но чувствовал себя одиноким в твоем присутствии,
Но это была любовь и эту боль я до сих пор помню.
Ты можешь отдаться печали,
И смириться с концом,
Всему приходит конец,
И когда мы поняли, что продолжать не имеет смысла,
Ты сказала, что ж, мы всё ещё можем быть друзьями,
Но я признаю, что рад тому, что всё закончилось.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Делала вид, что этого никогда не происходило
И мы друг другу никто
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Тебе не нужно так унижаться,
Пришли своих друзей забрать твои диски,
А потом смени свой номер,
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Время от времени, я думаю о той поре, когда ты меня обманывал,
Но заставлял меня думать, что во всём виновата только я,
Я не хочу так жить,
Я вдумываюсь в каждое твоё слово,
Ты сказал мне, может просто забудешь,
Я не хочу застать тебя, когда ты будешь обнимать того, кого ты раньше знал.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было - ничего не значило.
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Кого я знал,
Та, кого я раньше знал
Кто-то...
Время от времени, я думаю о той поре, когда мы были вместе,
Когда ты сказала, что до смерти счастлива,
Я говорил себе, что ты именно для меня,
Но чувствовал себя одиноким в твоем присутствии,
Но это была любовь и эту боль я до сих пор помню.
Ты можешь отдаться печали,
И смириться с концом,
Всему приходит конец,
И когда мы поняли, что продолжать не имеет смысла,
Ты сказала, что ж, мы всё ещё можем быть друзьями,
Но я признаю, что рад тому, что всё закончилось.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Делала вид, что этого никогда не происходило
И мы друг другу никто
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Тебе не нужно так унижаться,
Пришли своих друзей забрать твои диски,
А потом смени свой номер,
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Время от времени, я думаю о той поре, когда ты меня обманывал,
Но заставлял меня думать, что во всём виновата только я,
Я не хочу так жить,
Я вдумываюсь в каждое твоё слово,
Ты сказал мне, может просто забудешь,
Я не хочу застать тебя, когда ты будешь обнимать того, кого ты раньше знал.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было - ничего не значило.
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Кого я знал,
Та, кого я раньше знал
Кто-то...
Участники
Участники
Участники
*****.
Сегодня, почти во всех интернет изданиях, обсуждалась новая инициатива Минкомсвязи, которая была направлена на создание преград на приобретение товаров в зарубежных интернет магазина, в итоге оказалась мифом.
По сообщениям представителей ведомств, Минкомсвязь России не выдвигала инициативы принятия мер для ограничения торговли зарубежных интернет магазинов на территории России.
Сотрудники пресс-службы утверждают, что слова Свердлова были ошибочно интерпретированы, а так же то, что решение подобных вопросов не входит в полномочия замминистра.
Главным инициатором вмешательства в правила покупок является Оскар Хартманн, генеральный директор компании KupiVip, по его словам налогообложение покупок в западных интернет магазинах, создает более равные условия для всех каналов сбыта.
Как сообщил Ладыгин, проблема разницы цен действительно существует, ведь покупать в зарубежных интернет-магазинах, даже с учетом высокой цены доставки, намного дешевле.
Проблемой Российских интернет магазинов, является то, что привозя товар из за рубежа, его нужно сертифицировать и растаможить , а так же пользоваться чрезвычайно дорогой Российской инфраструктурой. Это делает магазины расположенные на территории РФ, менее конкурентоспособными, по отношению к западным аналогам.
Соучредитель компании «ИТС» Денис Кабакчи, однако отмечает, что не считает введение налогов для покупок за границей грамотным решением. По его словам самым правильным подходом к этой ситуации, было бы снижение таможенных пошлин и налогов.
ссыль
Сегодня, почти во всех интернет изданиях, обсуждалась новая инициатива Минкомсвязи, которая была направлена на создание преград на приобретение товаров в зарубежных интернет магазина, в итоге оказалась мифом.
По сообщениям представителей ведомств, Минкомсвязь России не выдвигала инициативы принятия мер для ограничения торговли зарубежных интернет магазинов на территории России.
Сотрудники пресс-службы утверждают, что слова Свердлова были ошибочно интерпретированы, а так же то, что решение подобных вопросов не входит в полномочия замминистра.
Главным инициатором вмешательства в правила покупок является Оскар Хартманн, генеральный директор компании KupiVip, по его словам налогообложение покупок в западных интернет магазинах, создает более равные условия для всех каналов сбыта.
Как сообщил Ладыгин, проблема разницы цен действительно существует, ведь покупать в зарубежных интернет-магазинах, даже с учетом высокой цены доставки, намного дешевле.
Проблемой Российских интернет магазинов, является то, что привозя товар из за рубежа, его нужно сертифицировать и растаможить , а так же пользоваться чрезвычайно дорогой Российской инфраструктурой. Это делает магазины расположенные на территории РФ, менее конкурентоспособными, по отношению к западным аналогам.
Соучредитель компании «ИТС» Денис Кабакчи, однако отмечает, что не считает введение налогов для покупок за границей грамотным решением. По его словам самым правильным подходом к этой ситуации, было бы снижение таможенных пошлин и налогов.
ссыль
