Была подобная история.
Начали приходить штрафы ГИБДД с камер.
Через соцсети нашел покупателя моего авто, но тот давно не заходил. Через друзей на сайте нашел кого-то из его родственников, попросил их передать мои контакты (ФИО покупателя было в копии доверенности, которую я оставлял себе).
По его словам, он забыл что доверенность кончается, а потом уже поздно было. Приезжал по месту моей прописки на то время, но я там уже не жил.
В общем решили тихо-мирно.
Заплатил мне весь транспортный налог, все штрафы, компенсировал 3 рабочих дня (приходилось отпрашиваться пробивать штрафы в ГИБДД, ехать в Абакан для снятия с учета и оформления купли-продажи) + бензин в Абакан/обратно. Ну и предложил (причем сам) неустойку за суеты 5000 по-моему.
В общем, разошлись отлично.

А на угон подавать - так себе проблем нажить... Расписку же писал наверное, что за автомобиль деньги получил и т.п.
В то время можно было еще снять в связи с утилизацией.. Но потом уже авто никоим образом "в строй" не вернуть было. Тоже засудить могли))