Что не так?
Тебе нужен только НЧ фильтр как я понял?
Бери цепи которые подключены к НЧ динамику,
т.е. на приведенной схеме это - катушка L1 и конденсаторы С4, С5, С6, С7,
но лучше конечно собрать активный фильтр, т.к. на указаной схеме и схемах всех пассивных фильтров, динамик тоже часть фильтра с вполне определенной индуктивностью, т.е. схеме заточена под определенный тип динамика и не факт что твой динамик такой же по характеристикам.