НОВЫЕ ОТВЕТЫ
Sana
досчитай до 100 001,5
Sana - 8 Сентября
Sana
Картинки
Sana - 8 Сентября
мирт
Стрежень
мирт - 7 Сентября
Форум умирает? 😭
Треугольник-6 - 2 Сентября
Tolic-F
Телекей не работает?
Tolic-F - 22 Августа
НОВОЕ В БЛОГАХ
Как ИП найти идеальный тариф РКО: руководство от эксперта
fioqwe1 - 30 Августа
Как мне навязали доп услуги при оформлении займа на карту
fioqwe1 - 30 Августа
мирт
НЕЙРОТВОРЧЕСТВО
мирт - 12 Августа
мирт
НЕЙРОТВОРЧЕСТВО
мирт - 12 Августа
мирт
Нейротворчество
мирт - 12 Августа
мирт
Проаздники
мирт - 12 Августа
rmm
Вот, что происходит
rmm - 4 Августа
rmm
Твоя звезда
rmm - 21 Мая
rmm
Вот твой билет, вот твой вагон
rmm - 4 Мая
rmm
Вот это да
rmm - 15 Апреля
Хакеры работают
vant
*
Рейтинг:
1400
Сообщений:
1,267
Пользователь:
12,358
На сайте с:
Июн 2012
Из:
Не дремлют хакеры.

Неизвестные хакеры взломали сайт фанатского объединения "Анжи" "Дикая дивизия". На интернет-ресурсе размещена запись нелитературного содержания, а под ней указан номер телефона и контактное лицо, которое готово оказать помощь в восстановлении контента.
*

 
Ответить Создать тему Опрос 

Ответов
Андрей Шувалов
Авторитет
Рейтинг:
909
Сообщений:
1,194
Пользователь:
12,205
На сайте с:
Мая 2012
Из:
Автопереводчик на службе у "нигерийцев"

Мария Рубинштейн
Эксперт «Лаборатории Касперского»


Мы уже писали о том, что авторы «нигерийских писем» широко используют автопереводчик и таким образом добираются до тех, с кем без помощи передовых лингвистических технологий никак не нашли бы общего языка. Так появляются на свет забавные языковые уродцы, которые, увы, все же находят своих жертв: иные интернет-пользователи, едва разобрав в тексте на ломаном языке «наследство», «миллионы долларов» и «риска нет», немедленно отвечают новоявленному благодетелю, вступают с ним (или с ней, если лирическая героиня письма - юная девушка-сирота из богатого рода) в переписку и в результате совершенно добровольно отдают мошенникам свои сбережения.
За последние несколько недель к нам попало несколько писем, объединенных одним сюжетом, но написанных на разных языках. Носителям и знатокам каждого из этих языков сразу видно, что текст пропустили через Google Translate (или какой-то подобный автопереводчик).
В каждом из писем речь идет о состоянии покойного миллиардера мистера (пана, герра...) Сабы Масри, погибшего в 2010 году в авиакатастрофе. Пишут на разных языках многочисленные сотрудники то ли одного, то ли разных лондонских банков: Джей Горен (по-немецки и по-словацки), Бернард Грин (по-чешски), Кристофер Джонсон (по-немецки и по-нидерландски), Джон Оуэн (по-немецки), Артур Райан (по-шведски), Вебстер Майкл, Морган Сильва, Уильям Смит (по-нидерландски). Все эти господа рассказывают, что, поскольку мексиканский магнат разбился вместе со своими наследниками, его миллионы на банковском счету больше никому не принадлежат. Получателю предлагается предстать перед правлением банка в качестве родственника покойного, получить наследство и разделить его с сотрудником банка.
Катастрофа, повлекшая гибель Сабы Масри, действительно произошла в 2010 году. О ней писал журнал Forbes и многие другие издания. Вероятно, мошенники полагают, что использование имени реального человека придаст их обещаниям некую дополнительную солидность.
Скрытый текст:

Вот первые абзацы нескольких таких писем:
Dobrý deň, priateľ.
Som Dr Christopher Johnson vedúca odboru účtovníctva Audit Nat West banka, Harlesden, North West London, tu v Anglicku (NatWest Bank) tu v Anglicku. Píšem vám o obchodnej návrh, ktorý bude mať obrovský prínos pre nás oboch. V mojom oddelení, je vedúci London Krajský úrad, som zistil, súčet £ 16,5 milióna (šestnásť Milión a pol milióna libier) v účte, ktorý Patrí k jednému z našich zahraničných zákazníkov Neskoré Obchodné Mogul pán Moises Saba Masri Miliardár, Žid z Mexika, ktorý bol obeťou zrútenie vrtuľníka 10.1.2010, zabíjať ho a jeho rodinných príslušníkov. Saba bolo 46-rokov-starý. Aj v vrtuľníka v čase havárie bolo jeho manželka, ich syn Abraham (Alberto) a jeho dcéra-in-law. Pilot bol tiež mŕtvy.
Hallo Freund.
Ich bin Dr. Christopher Johnson Head of Accounting Audit Department eines Nat West Bank, Harlesden, North West London, hier in England (Natwest Bank) hier in England. Ich schreibe Ihnen über ein Unternehmen Vorschlag, der eine immense Vorteil für uns beide sein wird. In meiner Abteilung, wobei die Manager London Regional Office, entdeckte ich eine Summe von £ 16,5 Millionen (sechzehn Millionen und 500.000 Pfund Sterling) in einem Konto, das zu einem unserer ausländischen Kunden Late Business-Mogul Mr. Moises Saba Masri Billionaire gehört, ein Jude aus Mexiko, die ein Opfer von einem Hubschrauberabsturz 10. Januar 2010 war, ihn zu töten und seine Familie. Saba war 46-Jahre alt. Auch in der Chopper zum Zeitpunkt des Absturzes war seine Frau, ihr Sohn Abraham (Alberto) und seine Tochter-in-law. Der Pilot war auch tot ist.
Hallo Freund,
Ich bin Dr. Jay Goren Head of Accounting Audit-Abteilung einer Bank aus One Cabot Square, London E14 4QJ hier in England (Credit Suisse Bank). Ich schreibe Ihnen über einen geschäftlichen Vorschlag, dass einer immensen Nutzen für beide von uns sein wird. In meiner Abteilung, wobei die Manager Greater London Regional Office entdeckte ich eine Summe von £ 16,5 Millionen (Sechzehn Millionen fünfhunderttausend Pfund Sterling) in einem Konto, das zu einem unserer ausländischen Kunden späten Geschäft Mogul Mr. Moises Saba Masri Milliardär gehört, ein Jude aus Mexiko, die ein Opfer von einem Hubschrauberabsturz wurde Anfang dieses Jahres, ihn zu töten und Familienmitgliedern. Saba war 46-Jahre alt. Auch in der Chopper zum Zeitpunkt des Absturzes war seine Frau, ihr Sohn Avraham (Albert) und seine Tochter-in-law. Der Pilot war auch tot ist.
Hallo vriend,
Ik ben Dr Jay Goren Hoofd Boekhouding Auditdienst van een Bank van One Cabot Square, London E14 4QJ hier in Engeland (Credit Suisse Bank). Ik schrijf u over een zakelijk voorstel dat zal worden van een enorm voordeel voor ons beiden. In mijn departement, zijnde de manager Greater London Regional Office, ontdekte ik een som van £ 16,5 miljoen (zestien miljoen vijfhonderdduizend Pond Sterling) in een account die behoort tot een van onze buitenlandse klanten Late Zakelijk Mogul heer Moises Saba Masri Billionaire, een jood uit Mexico, dat was een slachtoffer van een helikopter crash begin dit jaar, hem en familieleden doden. Saba was 46-jaar-oud. Ook in de helikopter op het moment van de crash was zijn vrouw, hun zoon Avraham (Albert) en zijn dochter-in-law. De piloot was ook dood.
Hey hälsningar,
Jag är Mr Arthur Ryan chef för Kassör kommitten en bank från Harlesden, nordvästra London, här i England (NatWest Bank London). Jag skriver dig om en affärside som kommer att vara en enorm fördel för oss båda. I min avdelning, chef Greater London Regional Office, jag upptäckte en summa av £ 16.500.000 (Sexton miljoner femhundra tusen pund) på ett konto som tillhör en av våra utländska kunder Late Business Mogul Mr Moises Saba Masri miljardär, en Judisk från Mexiko som var ett offer för en helikopterkrasch i början av förra 2 år, dödade honom och familjemedlemmar. Saba var 46-år gammal. Även i helikoptern vid tidpunkten för olyckan, hans hustru, deras son Avraham (Albert) och hans dotter-in-law. Piloten var också död.

Ну, и так далее. Очевидно, все эти тексты переводились с английского языка; слово daughter-in-law (невестка, жена сына) почему-то оказалось автопереводчику не по зубам, и злополучное «in-law» так и кочевало из перевода в перевод. Зато шестнадцать с половиной миллионов фунтов везде остались неизменными.


securelist.com
Сообщение отредактировал Андрей Шувалов - 9 Июня 2013, 10:13

Ответы в этой теме
vant   Хакеры работают   25 Августа 2012, 08:16
Андрей Шувалов   Американская армия берёт на вооружение Android Владимир ...   7 Июня 2013, 00:22
Андрей Шувалов   Aeryon SkyRanger: всепогодный квадрокоптер для видеонаблюдения ...   7 Июня 2013, 00:25
vant   Новая версия анализатора трафика Wireshark 1.10 //06.06.2013 ...   7 Июня 2013, 08:35
vant   Google симпатичнее Apple в глазах простых пользователей ...   7 Июня 2013, 08:37
vant   Microsoft и ФБР уничтожили более 1000 ботнетов Citadel ...   7 Июня 2013, 08:37
Андрей Шувалов   Google увеличивает в 2-6 раз вознаграждение за XSS-уязвимости ...   7 Июня 2013, 22:29
Андрей Шувалов   АНБ имело прямой доступ к серверам 9 интернет-компаний ...   7 Июня 2013, 22:29
Андрей Шувалов   Google пока не собирается возвращаться в Китай (06:26) ...   7 Июня 2013, 22:30
Андрей Шувалов   Депутаты предлагают ввести ещё один список запрещённых ...   7 Июня 2013, 22:30
Андрей Шувалов   ЕГЭ по информатике не сдали 7,3% выпускников http://www.digit.ru/images/40183/03/401830364.jpg ...   7 Июня 2013, 22:31
Андрей Шувалов   США за пять лет обеспечат высокоскоростным интернетом ...   7 Июня 2013, 22:36
Андрей Шувалов   Законопроект об антипиратском черном списке сайтов ...   7 Июня 2013, 23:37
Андрей Шувалов   Computex 2013: WD представила самый тонкий HDD емкостью ...   7 Июня 2013, 23:39
Андрей Шувалов   Лучшее — враг хорошего. Обзор акустических систем 5.1: ...   7 Июня 2013, 23:53
Андрей Шувалов   Computex 2013. Sony VAIO Pro 11, cамый легкий ультрабук ...   8 Июня 2013, 00:01
vant   Мобильные утечки дешевле обычных? Дрозд Алексей ...   8 Июня 2013, 08:24
vant   Российские проблемы ЦОДов: безопасность и не только ...   8 Июня 2013, 08:30
vant   Двух-чего-то-там аутентификация Styran Vlad 06.06.2013 ...   8 Июня 2013, 08:32
vant   На одного пользователя в среднем приходится 12 уязвимостей ...   8 Июня 2013, 08:36
vant   «Умные» контактные линзы, или Мини-компьютер в глазу ...   8 Июня 2013, 08:44
vant   Segway-подобный робот поможет тушить пожары Владимир ...   8 Июня 2013, 08:50
vant   Объявлены лауреаты премии ADesign Award Премия ADesign ...   8 Июня 2013, 09:13
Андрей Шувалов   Опубликован текст директивы Обамы по ведению операций ...   8 Июня 2013, 14:17
Андрей Шувалов   Конвертер электронных книг Calibre освоил формат DOCX ...   8 Июня 2013, 14:17
Андрей Шувалов   Ли де Форест предсказал 2000 год Телевизоры с плоским ...   8 Июня 2013, 23:19
Андрей Шувалов   За пять дней хакерам удалось похитить у маленькой нефтяной ...   8 Июня 2013, 23:20
Андрей Шувалов   Мошенники Рунета зарабатывают десятки миллионов Татьяна ...   9 Июня 2013, 09:53
Андрей Шувалов   «Нигерийское» мошенничество: технология и исполнители ...   9 Июня 2013, 09:53
Андрей Шувалов   Новые уловки "лотерейных" мошенников Мария ...   9 Июня 2013, 09:55
Андрей Шувалов   Землетрясение в Японии – хронология IT-угроз Хорошо ...   9 Июня 2013, 10:08
Андрей Шувалов   Спорткары-такси с бесплатным WiFi появились в Москве ...   9 Июня 2013, 10:09
Андрей Шувалов   Moveo, или Электрический скутер в чемодане Владимир ...   9 Июня 2013, 10:10
vant   Boundless Informant: еще один инструмент АНБ для дата-майнинга ...   9 Июня 2013, 21:28
vant   В Facebook обнаружен троян, который похищает финансовые ...   9 Июня 2013, 21:29
vant   Исследователи научили вирусы получать команды через ...   9 Июня 2013, 21:30
vant   Замминистра образования: В утечке ЕГЭ виноваты хакеры ...   9 Июня 2013, 21:33
vant   Обнаружен способ взлома телевизоров Samsung с функцией ...   9 Июня 2013, 21:34
vant   Microsoft выпустит 5 бюллетеней безопасности в следующий ...   9 Июня 2013, 21:35
Андрей Шувалов   Вашингтон начал оправдываться за программу PRISM (02:05) ...   10 Июня 2013, 12:46
Андрей Шувалов   Раскрыт источник утечки о программе PRISM (07:01) 10.06.2013 ...   10 Июня 2013, 12:47
Андрей Шувалов   Для чего контролируют сотрудников? Дрозд Алексей 10.06.2013 ...   10 Июня 2013, 12:47
Андрей Шувалов   Рогозин: Соцсети - оружие в кибервойне против России ...   10 Июня 2013, 12:58
Андрей Шувалов   4 громкие новости о кибербезопасности Царев Евгений ...   10 Июня 2013, 12:59
Андрей Шувалов   Путин подписал закон об открытых данных 09.06.13, ...   10 Июня 2013, 13:05
Андрей Шувалов   Apple наймет более 7 тыс. сотрудников, чтобы победить ...   10 Июня 2013, 13:07
Андрей Шувалов   Apple запускает программу обмена старых iPhone на новые ...   10 Июня 2013, 13:10
Андрей Шувалов   Symantec: Спамеры переходят на веб-ресурсы 10.06.2013, ...   10 Июня 2013, 13:18
vant   Официальное разъяснение директора Национальной разведки ...   10 Июня 2013, 20:48
vant   87% интернет-аудитории России - геймеры (10:19) 10.06.2013 ...   10 Июня 2013, 20:49
vant   Обама: Китай должен соблюдать «правила дорожного движения» ...   10 Июня 2013, 20:50
vant   Ru-Center согласен закрывать сайты с заданиями ЕГЭ ...   10 Июня 2013, 20:51
vant   «Большой брат» знает всё! http://s61.radikal.ru/i172/1306/88/9e8152f98185.jpg ...   10 Июня 2013, 20:52
vant   Как снять звуковую информацию без микрофона? http://i052.radikal.ru/1306/69/17997f88be75.jpg ...   10 Июня 2013, 20:53
vant   Лучшие бюджетные планшеты с экраном 7’’ и матрицей ...   10 Июня 2013, 20:56
artur   Полиция не может понять, какой гаджет используют автоворы ...   11 Июня 2013, 09:25
artur   Информатор АНБ высказался о тех, кому «нечего скрывать» ...   11 Июня 2013, 09:29
artur   Криптовалюты изменили обстановку в сфере ИТ-безопасности ...   11 Июня 2013, 09:30
artur   Обнаружена массированная спам-атака в Skype (12:56) ...   11 Июня 2013, 09:31
artur   В 2017 году на мировой рынок будет отгружено 1,7 млрд ...   11 Июня 2013, 09:31
artur   Kinect подружится с классической музыкой Денис Тихонов ...   11 Июня 2013, 09:33
artur   http://i077.radikal.ru/1306/74/6360798418e2.jpg Разгадка ...   11 Июня 2013, 09:34
Андрей Шувалов   Глава Кибернетического командования США снова признал ...   11 Июня 2013, 16:58
Андрей Шувалов   США наращивают кибервойска: их научат не только обороняться, ...   11 Июня 2013, 16:59
Андрей Шувалов   Google запатентовал приложение, способное разблокировать ...   11 Июня 2013, 17:00
Андрей Шувалов   http://supple.image.newsru.com/images/big/97_66_976674_1370726494.jpg ...   11 Июня 2013, 17:02
Андрей Шувалов   Флот США готовится массово печатать на 3D-принтерах ...   11 Июня 2013, 17:02
Андрей Шувалов   http://s019.radikal.ru/i636/1306/17/8edba64dc070.jpg ...   11 Июня 2013, 17:04
Андрей Шувалов   Наночастицы убивают или защищают клетку в зависимости ...   11 Июня 2013, 17:05
Андрей Шувалов   Уже осенью обладатели Apple-устройств смогут опробовать ...   11 Июня 2013, 17:08
Андрей Шувалов   WWDC 2013: будущий Mac Pro и обновлённый MacBook Air ...   11 Июня 2013, 17:13
vant   Информатор о PRISM пропал в Гонконге (03:38) 11.06.2013 ...   11 Июня 2013, 22:31
vant   Осведомитель, который рассказал о PRISM, готовит новые ...   11 Июня 2013, 22:31
vant   Директива 20 США (Presidential Policy Directive 20) ...   11 Июня 2013, 22:32
vant   Граждане США подали в суд на Барака Обаму 11 июня, ...   11 Июня 2013, 22:33
vant   Хакеры атаковали целевых пользователей в Азии (15:22) ...   11 Июня 2013, 22:34
vant   Исследователь из Томска победил в конкурсе PHDays III ...   11 Июня 2013, 22:35
vant   http://s002.radikal.ru/i199/1306/ba/81cbf97b50ea.jpg ...   11 Июня 2013, 22:36
Андрей Шувалов   АНБ США целенаправленно взламывает серверы по всему ...   12 Июня 2013, 09:20
Андрей Шувалов   Не менее 50 000 пользователей ВКонтакте стали жертвами ...   12 Июня 2013, 09:21
Андрей Шувалов   Хакеры обходят систему электронных проездных билетов ...   12 Июня 2013, 09:22
Андрей Шувалов   Автомобилисты США не смогут отправлять SMS за рулем ...   12 Июня 2013, 09:23
Андрей Шувалов   Dell «упаковала» IT-инфраструктуру малого предприятия ...   12 Июня 2013, 09:24
Андрей Шувалов   Маятник технологий Apple: 12-часовой MacBook Air, iOS ...   12 Июня 2013, 09:25
Андрей Шувалов   Этот сенсорный дисплей Microsoft позволяет запустить ...   12 Июня 2013, 09:26
Андрей Шувалов   Боевое применение дронов: история и перспективы Автор: ...   12 Июня 2013, 09:30
artur   http://www.xakep.ru/post/60776//title.jpg Критические ...   13 Июня 2013, 10:21
artur   Новый Windows-бэкдор стирает MBR //12.06.2013 ...   13 Июня 2013, 10:23
artur   Первый в мире CPU на 5 ГГц //12.06.2013 Компания ...   13 Июня 2013, 10:25
artur   В США построена литий-ионная батарея, способная выдавать ...   13 Июня 2013, 10:40
Андрей Шувалов   В США задержана банда кибермошенников (02:57) 13.06.2013 ...   13 Июня 2013, 19:57
Андрей Шувалов   Прозрачные солнечные батареи помогут продлить время ...   13 Июня 2013, 19:59
Андрей Шувалов   SolePower: генератор энергии в обуви Владимир Парамонов ...   13 Июня 2013, 20:01
Андрей Шувалов   Новая компьютерная память в 10 тыс. раз быстрее старой ...   13 Июня 2013, 20:02
Андрей Шувалов   Еда управляет нашим мозгом? Мы то, что мы едим — наконец ...   13 Июня 2013, 20:04
Андрей Шувалов   Рассекречена деятельность сверхсекретного киберподразделения ...   13 Июня 2013, 21:33
Андрей Шувалов   Сноуден рассказал о кибератаках США на Китай 13 июня, ...   13 Июня 2013, 21:34
vant   Евросоюз намерен изучить программу PRISM 13 июня, 2013 ...   14 Июня 2013, 10:08
vant   Причина большинства утечек информации — сбои системы ...   14 Июня 2013, 10:09
vant   Начинается строительство нового международного коллайдера ...   14 Июня 2013, 10:10
3 чел. читают эту тему (3 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)