ЦИТАТА (lyntik @ 20 Октября 2016, 21:35)
Pa-ha, да знаю я что такое Her
her - предлог. Обычно означает "сюда" типа
komm her (come here надо писать)! - иди сюда!
не мне смешнее было не переводить это слово а читать как есть

В данном случае это "Её золотой секрет". А немецкий и вправду плохо учила - ХЕР на немецком, примерно как мистер на английском, приставка (или как её там назвать) при обращении к мужчинам. Поэтому русские, уехавшие на ПМЖ в германию, первое время улыбаются, когда к ним обращаются ХЕР ИВАНОВ.
Ну и для развития - СЮДА будет HERE. Разница в одной букве.
Сообщение отредактировал Shpuntik - 21 Октября 2016, 15:44
Собрались выкидывать старые видеокассеты? Пишите в личку, заберу.