Urs до сих пор поправляю всех, кто меня пытается Маринкой назвать. Это также как Васька, Машка, Катька, Танька, Светка, Юрка, Вовка.
ничего в этом серьезно не вижу.
и Маринка мне не кажется ласкательным..
и Полинка не кажется..
Счастлива за своего мужа. Так удачно женился!