не пойму ничего, или может не знаю...

Max, ну вот есть жэ правда ? а?

Виталь, ну это просто моё мнение.... Если "Майна" (в случае нашего посёлка) слово русское - тогда так и есть...

taxi-bluz, про Саяногорск речи не было 

Фигня все.Еще скажи, что это команда строполя - вниз, майна!  Все проще. Деды говорят ,они как раз там живут, что Майна, это большая  полынья во льду(майна, большая прорубь, на местном наречии, сети ставить. А сколько рыбы то было - море! Но это-  отдельная тема.  ) которая была как раз выше  старой пристани поселка, Енисей тогда замерзал на 70 и более сантиметров. Кразы груженые ездили по льду,в районе п. Означенное, пока ГЭС не испоганила реку. А там никогда не замерзал, непонятно почему. Может что  р. Сизая с р. Голубой и р. Уй -ем   впадают. Вот и назвали поселок. Это самая правдоподобная версия. А вот слово обозначающее полынью, легко склоняется. Все просто. Спросите своих дедов, они всегда говорят : в Майне,   в Майну   и т.д. И   возможная неграмотность стариков тут не причем. Они так говорили издревле. А журналюги тупо их копируют. У  Валовцев и своих   ляпов, как на Барбосе блох. Но тут они, как ни странно правы.

ты прав!!!
Оьец у меня на тракторе где переправа в Старом Означенно перетаскивал срубленные дервья через реку, я сама помню по той стороне бегали по большим бревнам. Слишком большой слой льда был, раз трактор проезжал. И от полынья и было название поселка.
Сейчас уже реку нам больше зимой не перейти по льду.

Эээ, и как это связано с полыньей?

Степ, все просто... река по зиме вставала намертво и покрывалась толстым слоем льда... и вот только в районе майнских порогов была проталина, щель, прорубь не знаю как это назвать но в старину это называлось "майна" вот в принципе и все... конечно красивая легенда про шахты там и все иное но... старики так говорят... а кому еще верить как не им?